スペイン語ニュースを読んでいると、 突然現れる接続法（subjuntivo）。
「え、なんでここ接続法？」 ニュースあるあるです。
でも安心してください。 ニュースで使われる接続法は パターンがほぼ決まっています。
① ニュース接続法の基本発想
事実 → 直説法
未確定・主張・評価 → 接続法
Confirmaron que el acuerdo es válido.
合意は有効だと確認した（事実）
Negaron que el acuerdo fuera válido.
合意が有効であることを否定した（未確定）
② 否定・疑いで必ず出る接続法
ニュース最頻出ゾーン
- negar que（〜を否定する）
- dudar que（〜を疑う）
- poner en duda que（〜を疑問視する）
El portavoz negó que hubiera víctimas.
報道官は犠牲者がいたことを否定した
③ 評価・判断を表す表現
「〜だと評価した」＝接続法
- considerar que（〜だと考える）
- es posible que（〜の可能性がある）
- es probable que（〜の可能性が高い）
Es posible que la situación empeore.
状況が悪化する可能性がある
④ 要求・要請・勧告の接続法
政府・当局コメントの定番
- pedir que（〜するよう求める）
- exigir que（〜を要求する）
- recomendar que（〜を勧告する）
El gobierno pidió que la población permaneciera en casa.
政府は国民に自宅に留まるよう求めた
⑤ 予測・見通しを述べる構文
主語をぼかす＝接続法
Se espera que las negociaciones continúen.
交渉は続くと見られている
Es poco probable que el conflicto termine pronto.
衝突がすぐ終わる可能性は低い
⑥ 時・条件を表す接続法（未来含み）
ニュースで地味に多い
- cuando（〜するとき）
- hasta que（〜するまで）
- en cuanto（〜するとすぐ）
Las medidas seguirán vigentes hasta que se resuelva la crisis.
危機が解決するまで措置は続く
⑦ 読解のコツ
形より「理由」を見る！
- 否定・疑問・予測 → 接続法
- 誰の判断かを意識
- 意味が取れればOK
まとめ｜ニュース接続法は暗記不要
ニュースでの接続法は、 感情ではなく「立場と不確実性」で決まります。
「断定してないな？」と思ったら接続法！
この視点を持つだけで、 スペイン語ニュースは 驚くほど読みやすくなります。
コメント