スペイン語を勉強していると、 「全部 que でよくない？」 と思ったこと、ありませんか？
実はその感覚、半分正解です！
ただし、
quien / cuyoを使えるようになると、 文章が一気に「大人のスペイン語」になります。
① まずは全体像をつかもう
- que：万能型（人・物・主語・目的語）
- quien：人に特化
- cuyo：所有を表す
② 関係代名詞 que【最重要】
人・物どちらにも使える万能選手
La casa que compré es grande.
私が買った家は大きい
La persona que vive aquí es española.
ここに住んでいる人はスペイン人だ
迷ったらまず que！
▶ que が使える条件
- 先行詞が人・物どちらでもOK
- 主語・目的語どちらもOK
- 前置詞なし or 軽い前置詞
③ 関係代名詞 quien【人限定】
人だけに使う関係代名詞
El chico quien llamó ayer es mi amigo.
昨日電話してきた男の子は友だちだ
※ 会話ではこの文、
que の方が自然です。
▶ quien が本領発揮する場面
La persona a quien hablé era muy amable.
私が話した人はとても親切だった
前置詞＋人 → quien が映える！
④ 関係代名詞 cuyo【最難関】
「〜の」を1語で表す関係代名詞
Conocí a una chica cuyo hermano vive en Madrid.
兄がマドリードに住んでいる女の子に会った
▶ cuyo の超重要ルール
- cuyo は「持ち主」ではなく「持たれる物」に一致
- 名詞を必ず伴う
El escritor cuyas novelas son famosas
その小説が有名な作家
⑤ 3つの使い分け一発整理
| 形 | 対象 | 特徴 |
|---|---|---|
| que | 人・物 | 万能・最頻出 |
| quien | 人のみ | 前置詞と相性◎ |
| cuyo | 所有 | 書き言葉寄り |
⑥ 会話で使える実践例
Es algo que no entiendo.
それは私には分からないことだ
La persona con quien viajo es española.
一緒に旅行している人はスペイン人
まとめ｜完璧を目指さなくてOK
まずは que だけで十分！
慣れてきたら、 前置詞＋人 → quien
「〜の」をスマートに → cuyo
この順番で使えるようになれば、 あなたのスペイン語は 確実に一段レベルアップします。
コメント