LINE・WhatsAppでそのまま使える短文集【日本語訳つき・スペイン語】

ぐっと距離を縮める例文集

短くて、やさしくて、返事しやすい。
「気を遣ってる感」を出しすぎないのがメッセージのコツです。

全部コピペOK📱
スタンプ+一言で自然に使えます!


① 超定番|まずはここから

¿Cómo estás?

調子どう?

¿Todo bien?

大丈夫?

¿Te sientes bien?

体調どう?

¿Mejor?

少し良くなった?

¿Cómo vas hoy?

今日の調子はどう?


② 体調が悪そうな相手にそっと送る

Te noto cansado/a.

疲れてるみたいだね

Pareces un poco mal.

ちょっとつらそうだね

¿Te duele algo?

どこか痛い?

¿Todo tranquilo?

落ち着いてる?

¿Quieres descansar?

少し休む?

「心配しすぎない距離感」が
既読スルー回避のコツ◎


③ 無理しないでほしいとき

Cuídate.

無理しないでね/お大事に

No te esfuerces.

頑張りすぎないで

Descansa un poco.

少し休んで

Tómate tu tiempo.

ゆっくりでいいよ

Tranquilo/a.

落ち着いてね


④ 回復を願う一言

Que te mejores.

早く良くなってね

Ánimo.

元気出して

Todo irá bien.

きっとうまくいくよ

Espero que estés mejor.

良くなってるといいな

Poco a poco.

少しずつね


⑤ 相手を安心させたいとき

No te preocupes.

心配しないで

Estoy aquí.

そばにいるよ

Cuenta conmigo.

頼っていいよ

No pasa nada.

大丈夫だよ

Todo está bien.

問題ないよ


⑥ 恋人・家族向け(やさしさ多め)

Estoy pensando en ti.

気にかけてるよ

Me importas mucho.

あなたは大切な人だよ

Te quiero.

大好きだよ

No estás solo/a.

一人じゃないよ

Siempre contigo.

いつも味方だよ


⑦ 夜・別れ際に

Descansa bien.

ゆっくり休んでね

Duerme bien.

よく寝てね

Cuídate mucho.

本当に無理しないでね

Hablamos mañana.

また明日話そう

Buenas noches 🌙

おやすみ


⑧ その後を気遣うフォロー

Avísame cómo sigues.

その後どうか教えてね

Cuéntame luego.

あとで教えて

¿Cómo amaneciste?

今朝はどう?

Escríbeme cuando puedas.

余裕あるとき連絡して

Aquí sigo.

ここにいるよ


まとめ

メッセージは短いほど優しさが伝わることも多いです。
まずは1文、今日からそのまま送ってみてください。

スペイン語+気遣いは最強コンボ✨
距離、確実に縮まります。

コメント

タイトルとURLをコピーしました